الرئيسية
أخبارعاجلة
رياضة
- الأخبار الرياضية
- أخبار الرياضة
- فيديو أخبار الرياضة
- نجوم الملاعب
- أخبار الرياضة
- ملاعب عربية وعالمية
- بطولات
- أخبار الأندية العربية
- مقابلات
- رياضة عربية
- رياضة عالمية
- موجب
- سالب
- مباريات ونتائج
- كرة الطائرة
- كرة اليد
- كرة السلة
- رمي
- قفز
- الجري
- تنس
- سيارات
- غولف
- سباق الخيل
- مصارعة
- جمباز
- أخبار المنتخبات
- تحقيقات
- مدونات
- أخبار المحترفين
- غاليري
ثقافة
إقتصاد
فن وموسيقى
أزياء
صحة وتغذية
سياحة وسفر
ديكور
آخر تحديث GMT10:35:18
آخر تحديث GMT10:35:18
صدور الترجمة العربية للرواية اليابانية "وسادة من عشب"
رواية وسادة من عشب
عمان - العرب اليوم
أنجز عضو رابطة الكتاب الشاعر وليد السويركي، الترجمة العربية لرواية الياباني ناتسومي سُوسيكي المعنونة بـ(وسادة من عشب)، والتي صدرت حديثاً عن دار مسكلياني في تونس.
تتناول الرواية رحلة رسّام وشاعر يصعد الجبل من قرية كان يسكنها بسلام محاربون مهزومون في حروب القرن الثاني عشر، إلى حيث يقع نُزل المياه الحارّة باحثًاً عن السكينة، وخلال الرحلة يروي سوسيكي سيرة الشعر والفنّ على نحو ينأى عن الآراء والمفاهيم والنظريات النقديّة التي تدور حول الفنون والكتابة، إلاّ أنها تحضر بسلاسة ضمن تسلسل الحكاية.
تعتبر هذه الترجمة للعربية الأولى لهذه الرواية، أنجزها السويركي الذي يترجم عن الإسبانيّة، والفرنسيّة بالمقام الأوّل، وترجم من قبل أعمالًا للشاعر الغواتيمالي أمبيرتو أكابال، والناقد الفرنسي تودروف، وهو شاعر له ديوان بعنوان أجنحة بيضاء لليأس.
قد يهمك أيضا:اتحاد الكُتّاب الإماراتي يُهنِّئ القاسمي بنجاح فعاليات "الشارقة في الهند"
- الإثنين ,22 حزيران / يونيو GMT 15:23 2020 مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تصدر كتاباً يوثق أشهر طرق الحج الكوفي المكي ويبرز أمجاد الحضارة الإسلامية
- الأربعاء ,10 حزيران / يونيو GMT 08:32 2020 مكتبة قطر الرقمية توفر مجموعة قيّمة ونادرة من المخطوطات العربية
- الجمعة ,20 آذار/ مارس GMT 22:17 2020 صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرة
- الخميس ,27 شباط / فبراير GMT 01:58 2020 صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسمي
GMT 15:23 2020 الإثنين ,22 حزيران / يونيو
مكتبة الملك عبدالعزيز العامة تصدر كتاباً يوثق أشهر طرق الحج الكوفي المكي ويبرز أمجاد الحضارة الإسلاميةGMT 08:32 2020 الأربعاء ,10 حزيران / يونيو
مكتبة قطر الرقمية توفر مجموعة قيّمة ونادرة من المخطوطات العربيةGMT 22:17 2020 الجمعة ,20 آذار/ مارس
صدور "مصر وأميركا وإسرائيل" قصة صراع الشرق الأوسط للدكتور جمال شقرةGMT 09:32 2020 الإثنين ,16 آذار/ مارس
صدور النسخة العربية من كتاب الأطفال "الثعلبة والأرجوحة"GMT 01:58 2020 الخميس ,27 شباط / فبراير
صدور الطبعة الثالثة من كتاب "أيام الشارقة المسرحية" للشيخ القاسميأكد حرص وزارته على الاستفادة من خبرات وإمكانيات "اليونيدو"
وزير المال السوداني يكشف عن خطة لتوفير 250 ألف وظيفة
الخرطوم_العرب اليوم
أعلنت وزيرة المال والتخطيط الاقتصادي في السودان، هبة محمد، الثلاثاء، عن العمل على خطة تهدف إلى توفير نحو 250 ألف وظيفة جديدة للشباب خلال المرحلة الانتقالية، مؤكدًا خلال اجتماع الوزيرة مع رئيس مجلس الأمناء في المركز...المزيد
تفاؤل بشأن شريحة ماسك الدماغية وقدرتها على تغيير العالم
نيويورك - العرب اليوم
بعد إعلانه عن إجراء أول زرع شريحة دماغية لمريض أجرتها شركة "نيورالينك" الناشئة التي شارك في تأسيسها، طرحت العديد من التساؤلات بشأن شريحة إيلون ماسك وكيف يمكن لها أن تغير العالم.فقد قدمت الشريحة التي بدأت "ني...المزيدتروي القصص الأصيلة عن تاريخ المملكة الحافل بالإنجازات
"سوق القيصرية" قصة واحد من أقدم الأسواق التاريخية في السعودية
الرياض_العرب اليوم
تزخر المملكة العربية السعودية بالعديد من المواقع التراثية والتاريخية الأصيلة التي تروي العديد من القصص الأصيلة عن تاريخ المملكة الحافل بالإنجازات.ونحاول في هذا التقرير تسليط الضوء على بقعة مميزة من تراث المملكة �...المزيدضمن منافسات إياب نصف نهائي دوري أبطال أفريقيا
مدافع الرجاء يؤكد إمكانية تحقيق ريمونتادا أمام الزمالك المصري
الرباط - العرب اليوم
GMT 02:25 2017 الجمعة ,01 كانون الأول / ديسمبر
علماء الآثار يكشفون سر مومياء طفلة مصرية في حوارة
GMT 10:01 2016 السبت ,02 تموز / يوليو
عمار الحكيم يستقبل "سرايا عاشوراء" في بغداد ويشيد بجهودهم في تحرير الارض
GMT 20:57 2018 الأربعاء ,19 أيلول / سبتمبر
هل العلاج النفسي مهم لصحة طفلك؟
GMT 16:55 2018 السبت ,09 حزيران / يونيو
مصراتة تحتضن قمة الاتحاد والأهلي طرابلس في اليد
GMT 11:09 2018 الجمعة ,01 حزيران / يونيو
"حكايات أناضوليّة" يعلم درسًا قيمًا عن صعوبات الحياة
GMT 10:06 2018 الجمعة ,11 أيار / مايو
دبي تفتتح حديقة تضم النباتات المذكورة في القرآن الكريم
GMT 06:47 2018 الأحد ,22 إبريل / نيسان
اكتشاف ترياق مضاد للسم يحمي من لدغات الثعابين
GMT 10:50 2018 الأحد ,15 إبريل / نيسان
البنوك الكبرى تطرح الشهادات الجديدة المتغيرة بعد إلغاء الـ17%
GMT 12:00 2018 الأربعاء ,11 إبريل / نيسان
شيرين عبد الوهاب مع شادي حسن في أول ظهور لها بعد الزواج
GMT 13:53 2018 الخميس ,01 آذار/ مارس
ميسي يرفض مرور أي طائرة فوق منزله كي لا تسبب له الإزعاج
GMT 15:36 2018 الخميس ,08 شباط / فبراير
أخطاء تجنبي الوقوع فيها في تصميم النوافذ الخارجية
GMT 22:55 2018 الأحد ,04 شباط / فبراير
التلفزيون المصري يُعلن عرض آخر أعمال الفنان أحمد لوكسر
GMT 06:48 2017 الخميس ,26 تشرين الأول / أكتوبر
فيلم "بريدجيت جونز" يلهم رواد الموضة في شتاء 2017
GMT 02:46 2017 الثلاثاء ,10 تشرين الأول / أكتوبر
دراسة حديثة تكشف تأثير التأمل على أنشطة الدماغ
GMT 18:06 2015 الإثنين ,09 تشرين الثاني / نوفمبر
فول الصويا المحمص لخفض ضغط الدم ما بعد انقطاع الطمث
GMT 03:35 2015 الثلاثاء ,19 أيار / مايو
جماهير "عجمان" ترفع لافتة شكر للأمير سعود الفيصل
GMT 12:48 2017 السبت ,22 تموز / يوليو
خالد العقيلي يوجه انتقادات حادة إلى الاتحاد السعودي لكرة القدم
GMT 02:22 2017 الإثنين ,12 حزيران / يونيو
مصممون عالميون يطلقون أفضل ملابس السباحة المناسبة لـ2017
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
Maintained and developed by Arabs Today Group SAL
جميع الحقوق محفوظة لمجموعة العرب اليوم الاعلامية 2023 ©
أرسل تعليقك